Fiona Apple released one of the biggest protest songs of the year, a tune that draws from Apple's years of activism as a court watcher and poignantly confronts poverty-based incarceration in the United States